Доброе утро   -   gōdana maúrgin

 

Добрый день  -   gōdana dag

 

Добрый вечер  -  gōdata andanahti

 

Здравствуйте   -  gōlja þuk (izwis, igqis)

 

Привет! (при обращ. к муж.)   -  hails

​

Привет! (при обращ. к жен.)  - haila

 

(Я) рад Вас видеть  -  faginōnds saíƕa þuk

 

(Мы) рады Вас видеть  -  faginōndans saíƕam þuk

 

Добро пожаловать  -  qim hails (haila)

​

Я не видел Вас несколько дней - ni saƕ þuk sum dagē

 

Как давно мы не виделись  -  ni sēƕum uns missō lagga ƕeila

​

До свидания  -  hails

 

Пока    -  hails

 

​

                                    Пожелания и забота

 

 

Как самочувствие?  -  izu hails (haila)?

​

Как дела? - ƕas is þu? (мужчине) / ƕo is þu? (женщине) 

​

Как семья?  -  ƕaiwa ist gards þeins?

 

Как родственники?  -  ƕaiwa ist kuni þeinata?

 

Как родители?  -  sindu hailai bērusjōs þeinai?

 

Как жена?   -  istu haila qēns þeina?

 

Как муж?    -   istu hails aba þeins?

 

Как дети?   -   sindu haila barna þeina?

 

Спасибо, хорошо  -   awiliudō þus, hails (haila; hailai, hailōs; haila) ist (sind)

​

Надеюсь, что Вы чувствуете себя хорошо  -  wēnja þuk hailana (haila) wisan.

 

Так себе  -  bi sumata

 

Все в порядке  -   waila mik haba / hails (haila) im.

​

Неплохо  -  waila.

 

Ничего хорошего  -  ni waíht gōdis

 

Будьте здоровы  -  wis hails

​

Спокойной ночи   -   gōda naht

 

До скорой встречи  -   gasaíƕam uns missō

​

До завтра!   -  gasaíƕa þuk (izwis, igqis) du maúrgina!

 

До вечера!   -    gasaíƕa þuk (izwis, igqis) at andanahtja!

 

Всего наилучшего   -   alla gōda

 

Удачи  -  hilpai þeina (izwara, igqara) guþ

​

Счастливого пути   -  far (-iþ, -ats) waila

​

Передавайте привет Вашей жене   -  gōlei qēn þeina in meina

​

Всего доброго!  -  alla gōda!

 

С днем рождения! -   wis hails (haila) mēla gabaúrþais þeinaizōs!

 

Счастливого Рождества!   -  gōda jiula!

 

С Новым Годом!  - audag jēr þata niujō!

 

Желаю Вам счастья!  - sijais audags (audaga)!

 

Желаю Вам здоровья!  -  sijais hails (haila)!

 

За Ваше здоровье! За вас!  -  drigka faúr þuk!

 

За дружбу! (тост)    -   faúr uns (ugkis) frijōnds!

 

Желаю, чтобы сбылись все Ваши мечты -  [Wiljau ei] usfullnaina allai draumōs (muneis) þeinai!

​

 

                              Знакомство, информация

 

 

Как Вас зовут?  -  ƕa ist namō þein?

 

Меня зовут…    -  namō mein [ist]…

 

Как его зовут?   -  ƕa ist namō is (imma)?

 

Его зовут…   -   namō is (imma) [ist]…

 

Её зовут…    -  namō izōs (izai) [ist]…

 

Мы встречались раньше.    -    ju kunnu ugkis missō

 

По-моему, мы раньше не встречались.   -    ni þugkeiþ mis ei faúrþis gamōtidēdeis mis

 

Я знаю Вас   -   kann þuk

 

Приятно с Вами познакомиться.    -    faginō in þammei gakunnaida þuk

 

Очень приятно!     -   wōþi mis!

 

Вы господин…?         -      izu…?

 

Вы меня понимаете?    -   fraþjizu mis?

 

Я не понимаю Вас   -    ni fraþja þus

 

Я понимаю Вас   -    fraþja þus

 

Я понимаю каждое Ваше слово  -    fraþja ƕammēh waúrdē þeinaizē

 

Говорите громче, пожалуйста   -  bidja þuk, maþljais swinþōs

 

Говорите медленнее, пожалуйста    -  bidja þuk, maþljais sainis

 

Напишите пожалуйста  -  bidja þuk, anamēljais þata

 

Переведите это    -  gaskeirei þata

 

Как это перевести?   -   ƕaiwa skeirjada þata?

 

Повторите, пожалуйста    -    bidja þuk, qiþais aftra

 

Нам нужен переводчик  -    Þaúrbum skeireinais

 

Вот мой адрес  -  hēr ist meina baua

​

Мой адрес...  - meina baua ist ...

​

Позвоните мне   -  anahait mik

 

Мой номер телефона…   -    raþjō meina ist…

​

Вы говорите по-английски / немецки / готски?   -  magtu maþljan aggliskō / þiudisks / Gutrazda /?

 

- немного - leitil / ni filu                                                                                                                               

- плохо -  lbilaba 

 

 

  Вежливость

 

 

 

Я должен идти   -  skal afleiþan nu

 

Мне надо идти   -  skuld ist mis afleiþan

 

Жаль, что Вы уходите  -  Idreigō mik ei afleiþis (afgaggis)

 

Вы ведь не торопитесь?  -  niu sniwis?

​

Надеюсь, мы еще встретимся   -  wēnja ei aftra gamōtjaima (-aiwa) unsis (ugkis) missō

​

Возвращайтесь поскорее  -  qim aftra sprautō

​

Извините…    -   Bidja þuk…

             

Извините, скажите, пожалуйста…    -   bidja þuk, qiþais du mis…

 

Я хотел бы с Вами поговорить    -     wiljau maþljan miþ þus

 

Не могли бы вы мне помочь?   -    magtu meina hilpan? / Bidja þuk, hilpais meina

 

Можно сказать Вам одно слово?    -    mahtu ist qiþan du þus waúrd ain?

 

Я лишь хотел сказать Вам, что…   -   wiljau qiþan du þus ei…

 

Могу я у Вас спросить?   -     magu fraíhnan þuk?

​

                                     

                                              Вопросы

​

 

 

 

Где?    -   ƕar?

 

Куда?    -  ƕaþ? / ƕadrē?

 

Почему?   -  ƕa?

 

Зачем?   -     ƕa? / Duƕē? / In ƕis?

 

Как?  -   ƕaiwa? 

 

Кому?  -  ƕamma?

 

Когда? - ƕan?

 

Который?   -   ƕarjis?

 

Кто?  -  ƕas?

 

Чей?   -  ƕis?

 

Что?  -   ƕa?

 

Какой?  -  ƕileiks?

 

Откуда?  - ƕaþrō?

 

Сколько? (исчисляемые)     -   ƕaiwa manags?

 

Сколько? (неисчисляемые)   -  ƕan filu?

 

Кто это?   -     ƕas ist þata?

 

Что происходит?   -    ƕa waírþiþ?

 

Что случилось?   -    ƕa warþ?

 

Что Вы хотите?     -    ƕa wileis?

 

Кого Вам нужно?  -    ƕis þarft?

 

Кого Вы ищете?    -    ƕana sōkeis?

 

Кого я могу спросить?    -    ƕana fraíhnau?

 

Где я могу его найти? -  ƕar mahts ist bigitan?

 

Кто Вам это сказал?   -     ƕas qaþ þata du þus?

 

Что Вы имеете в виду?   -    ƕa mant?

 

Вы меня понимаете?   -  Fraþjizu mis?

 

Вам это не нравится?   -    Niu galeikaiþ þus?

​

Можно? / Разрешите?  -  Biunaúht ist mis?

 

У вас есть?    -    Habaizu…?   Aihtu…?

                                                                                                             

​

​

​