Большинство символов нам знакомы из латинского и кириллического алфавита, тем не менее некоторые из них при кажущейся схожести с уже известными нами буквами, обозначают совсем другие звуки.
На картинке представлен фрагмент Серебряного кодекса - библии, переведенной на готский язык, написанный готским письмом или же Вульфилицей, названной по имени ее создателя и автора перевода библии - Епископа Вульфилы.
Диграфы:
Ai - [ Э ] если стоит перед буквами (r,h,ƕ) и некоторых заимствованых словах;
Ai - [ Ай ] в остальных случаях;
Au - [ О ] если стоит перед (r,h), в общегерманских конях ;
Au - [ Ау ] в остальных случаях;
Ei - [ И ] во всех случаях;
Iu - [ Иу ] во всех случаях;
Буквы и их сочетание:
G - [ твердый Х] если стоит между согласных или в конце слова
GG - [НГ]
Gk - [НГ]
Gq - [НГ]
Ƕ - [Хв]
þ - [З/С]
Личные местоимения
Ik – я
Þu – ты
Is, si, ita – он / она / оно
Weis – мы
Wit – мы (двое)
Jus – вы
Jut – вы (двое)
eis – они